This sleeveless denim dress with a subtle diamond pattern and fitted bodice — structured, timeless, and effortlessly cool